嘹亮的号角

欧·亨利

百万富翁诺克罗斯家中被劫，他本人遭受杀害后两星期的一个下午，凶手在百老汇路上优游地闲逛，迎面碰到了侦探巴尼·伍兹。

“是你吗，约翰尼·克南？”伍兹问道，五年来，他在公开场合总是有点近视。

“是我。”克南高兴地嚷道。“那不是巴尼·伍兹吗！你在东部干什么？”

“我在纽约好几年了。”伍兹说。“如今我在市侦缉队供职。”

“好，好！”克南说，他高兴得咧开了嘴。

“到马勒咖啡馆去，”伍兹说，“我想同你聊聊。”

他们在咖啡馆里找了一个安静的角落。伍兹说：“我问你，约翰尼。我一直密切注意你，你干吗要杀死诺克罗斯？”

“你怎么会猜到的，巴尼？”他钦佩地问道。“我自以为那件事做得干净利落。难道我留下了什么破绽？”

伍兹把一支做装饰用的小金铅笔搁在桌子上。“这是在圣乔过最后一个圣诞节时我给你的礼物。你送我的刮胡子杯子我还在用着。这支铅笔是我在诺克罗斯房间里地毯一角下面找到的。我们以前是老朋友，但我得履行职责。”

克南大声笑了。“我运气不坏。”他说。“谁会想到追踪我的竟是老巴尼！”他一手伸进上衣。伍兹的手枪立即顶住他的腰眼。“把枪拿开。”克南皱皱鼻子，大声笑了，“我了解同我说话的人。你欠我一千元，巴尼·伍兹，即使你打算逮捕我，你也下不了手。”

“这件事我并没有忘记。”伍兹说，“你二话没说就数给我二十张五十元面额的钞票。那一千元帮了我大忙——我那天回家时，他们把我的家具都堆在人行道上了。”

“是啊，”克南接着说，“你巴尼·伍兹生性刚直，为人仗义，绝不会逮捕有恩于你的人。干我这一行，除了研究弹子锁和窗插销之外，还要研究人。”

“假如你我之间的前账已清，”伍兹仿佛是在自言自语，“即使纽约所有银行里的钱都堆在我面前，今晚也休想买通我，放你逃出我的手心。”

“我也是这么看的。”克南说。“因此我知道我同你打交道是安全的。”

侦探接着说，“多数人不把侦探当作高尚的职业。但是我有一股子傻劲，一向为我这一行感到自豪。这下子我可翻了车。我得放你走，然后我只好辞职。不过我劝你暂时不要抛头露面，报界也许会抓住诺克罗斯一案做文章。”

这几句话使克南勃然发作。“报界见鬼去吧。”他咆哮说，“他们除了夸夸其谈又能干出什么名堂来？”

“唔，我说不准。”伍兹沉思地说。“有几家报馆在这方面干得相当出色。比如说《火星早报》，它提出两三条新的线索，作案的人就落了网。”

克南挺出胸膛说：“我给你看看，一般报馆我根本不放在眼里，你说的那家《火星早报》更不在话下。”

克南走进电话间，让门敞开着。他那张冷酷而又警惕的面孔凑近话筒，薄嘴唇抿成轻蔑的微笑。伍兹坐着不动，只听见克南说道：

“《火星早报》吗？……我找总编辑说话……老诺克罗斯就是我杀的……我可不是捣乱……我刚才还同我的一位侦探朋友谈这件事呢。我是在那天凌晨两点半枪杀那个老头的，到明天就是整整两个星期……是啊，一点不错；准能引起轰动的独家新闻——不过你可不能指望我在电话里把姓名地址告诉你……什么原因！哦，那是因为我听说你们善于侦破连警察局也觉得棘手的神秘案件……不，还没有说完，珠宝首饰在我住的旅馆的手提箱里——‘旅馆名称尚未获悉’——这句话你很耳熟吧？你们用得太多啦……得啦，我再告诉你一个细节，可以证明我的话可靠。诺克罗斯老太太睡衣上第二颗钮扣是碎掉一半的。我从她手上捋下石榴石戒指时注意到了。我原以为是红宝石呢……”

克南狞笑着转向伍兹。“他相信了。他没有把话筒遮严就吩咐别人用另一个电话向电话局查我们的号码。我再戏弄他一下，我们就走人。”

“哈罗！……对，我还在这儿……要在四十八小时以内把我拿获？好呀，再见，哈哈！”

克南挂上电话出来说：“巴尼老弟，我们去看戏，消遣消遣。再睡一觉，我就直奔西部。”

两人在百老汇一家饭馆吃了饭。克南扬扬得意。他像小说里的亲王那样大把大把地花钱。接着，他们去看了一场新颖华丽的音乐喜剧。之后又去烤肉店吃夜宵，喝香槟酒，克南的兴致高得无以复加。

凌晨三点半钟，他们坐在一家通宵营业的咖啡馆里，克南没完没了地自吹自擂，伍兹闷闷不乐地在考虑他作为法律维护者的前程已经断送了。

他想着想着，眼睛里露出一线希望的亮光。

“我不知道有没有可能，”他自言自语地说，“我不知道有没有可能！”

不久，叫喊声开始在全市升起，尖厉响亮。它们是报童的叫喊，是新闻界嘹亮的号角。

伍兹扔了一枚一毛银币给侍者说：“替我买一份《火星早报》。”

报纸拿来后，他把第一版扫了一眼，然后从记事本上撕下一页，用那支小金铅笔写字。

“有什么新闻？”克南打着呵欠问道。

伍兹把他写的字条扔给克南：“纽约《火星早报》：由于约翰尼·克南被捕归案，请将我名下应得的一千元赏金付与克南本人。巴尼·伍兹。”

“你肆无忌惮地戏弄他们时，”伍兹说，“我就想到他们可能来这一招。现在，约翰尼，你跟我去警察局走一趟吧。”

（有删改）

1．下列对本文相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（     ）

A．克南杀害诺克罗斯后碰到警察伍兹，不但不担心被抓而逃跑，相反却很高兴，是因为他认为伍兹欠他钱不会抓捕他。

B．伍兹与克南曾经是朋友，两人还赠礼物，伍兹正是通过自己送给克南的小金铅笔发现克南是富翁诺克罗斯案的凶手。

C．克南富有心计，他结交并借钱给伍兹带有强烈的目的性，而伍兹恰恰利用这点，让他一步一步走进自己设计的圈套。

D．小说构思精巧，层层铺垫，最后终于将克南抓捕归案，收到了“既在意料之外，又在情理之中”的艺术效果。

2．小说中约翰尼·克南与《火星早报》总编辑通电话这一情节有什么作用？请简要分析。

3．请简要分析巴尼·伍兹心理变化过程及其人物形象的社会意义。

图片

答案

1．C   “而伍兹恰恰利用这点，让他一步一步走进自己设计的圈套”分析不当，文中“这几句话使克南勃然发作”可知利用的是克南盲目自信来激怒他。

2．①丰富了人物形象。进一步揭示了约翰尼·克南的本来面目，让读者看到约翰尼·克南狂妄张扬的一面。

②推动了故事情节发展。克南与其总编辑的电话联系促使伍兹完成抓捕约翰尼·克南的行动。

3．①心理变化过程：为欠下约翰尼·克南一千元而不好意思立即抓捕约翰尼·克南而懊恼，然后思考如何还清其债务，最后下定决心抓捕约翰尼·克南。

②社会意义：当情义与正义冲突时，要正确处理情义与正义之间的关系，不能因情废法。